Trending News

Blog Post

Single of The Day: Jonsi – Sticks and Stones
Single of The Day

Single of The Day: Jonsi – Sticks and Stones 

PhotobucketRasanya tidak salah jika para pembuat film animasi ‘How to Train Your Dragon’ memilih Jónsi sebagai pengisi lagu tema untuk film bertema bangsa Viking (dan Naga) tersebut, karena Jónsi atau Jón Þór Birgisson adalah pentolan kumpulan musik tenar asal Islandia yang bernama Sigur Rós.

Namun jangan salah, ‘Sticks and Stones’ bukanlah jenis musik yang akan berbau Skandinavia. Sama sekali tidak. Alih-alih, ‘Sticks and Stones’ adalah hentakan penuh intensitas dari seorang Jónsi. Musik bergerak cepat dan dipenuhi dengan semangat serta sangat fokus pada hentakan drum yang ditingkahi oleh denting piano.

Nah, denting piano dan ditambah pula oleh vokal Jónsi yang cenderung lirih menambah kesan gloomy dari keseluruhan lagu. Tentu saja ini pastilah akan bertentangan dengan tema lagu serta konteks film secara keseluruhan. Namun, anehnya itu malah membentuk sebuah formula yang tepat untuk membentuk ‘Sticks and Stones’ menjadi sebuah anthem yang sangat ciamik dan bernas dan, bersemangat!

‘Sticks and Stones’ adalah lagu penutup yang sempurna bagi film ‘How To Train Your Dragon’ dan Jónsi pun tak kalah menawan menjalankan tugasnya dalam merangkum film petualangan tersebut dengan lagu penuh dengan semangat, kebersamaan dan persahabatan ini. Dan dengan pemakaian sedikit lirik dalam bahasa Islandia tentu saja bonus yang menawan.

Ohya, Jónsi sendiri tidak lama lagi akan segera merilis album solo perdananya. Dengan demikian, anggap saja ‘Sticks and Stones’ adalah sebuah teaser bagi para penggemarnya. Dan sebuah teaser yang sangat menggoda, pastinya.
(Haris / CreativeDisc Contributors)

LYRIC
Eyes open wide, blinded by the sun now
Orange and white, dark red, green and yellow
Rainbow colors! Do not hide, see the view!
Step aside, go through!

Against the light, too strong, blow a fuse now
Everything bright, new songs, burning shoes
The look in your eyes! Break our bones into half!
Scream and shout and do laugh!

Let yourself… go (Oh Oh Oh)
Let yourself… go (Oh Oh Oh)

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see – You see

Inn um ermar, upp hryggjarsúluna
Yfir skóg, flæðir niður brekkuna
Allt upp í loft! Ég mun aldrei gleyma!
Því ég mun aldrei!

Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar
(Upp með rótum) Með blik í augum!
Stórmerki, undur, brjótum bein í sundur!

Let yourself… go (Oh Oh Oh)
Let yourself… go (Oh Oh Oh)

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Right beyond the trees
Show you how you’ll be

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see – You see

Stay close to me : Count one, two, three
Up in your sleeves : You’re right beyond trees
Stay close to me : Count one, two, three
Up in your sleeves : Burst through the seams

Open your eyes and see
You see – You see

TERJEMAHAN INGGRIS UNTUK LIRIK BAHASA ISLANDIA:
In through the sleeves, up the spine
Over forests, flows down the hill
Everything upside down! I’ll never forget!
‘Cause I’ll never!

Runs about, scratches, loosens up tangles
(Torn up by the roots) With a look in the eyes!
A miracle, a wonder, we break bones asunder!

Related posts

Leave a Reply