Released by: Sony Music Entertainment Indonesia
Proklamasi 'Jenny From The Block' dari Jennifer Lopez ternyata bisa dipakai untuk proklamasi artis lain. Dialah Becky G, rapper muda asal California, Amerika Serikat yang menggenggam lagu ini dengan judul 'Becky From The Block'. Sebelumnya digunakan sebagai pernyataan bahwa J.Lo bukanlah sosok yang lupa diri, saat ini Becky memanfaatkannya untuk memperkenalkan diri. "Don't be fool by the rocks that I got" pun bertransformasi menjadi "I won't stop till I get to the top" yang berlanjut kepada "I'm so, I'm so Becky from the block."
Lagu ini tidak mengalami transformasi musik sama sekali di bagian awal. Intronya pun serupa. Hanya saja referensi yang diucap MC berubah menjadi Becky yang menyerukan kampung halamannya, Inglewood. Kalau verse yang dinyanyikan J.Lo dahulu memang tidak sepenuhnya dinyanyikan, ia semi nge-rap demi memenuhi kuota lirik dalam durasi yang ditetapkan. Lirik untuk J.Lo pun memiliki rentang cerita yang panjang; dulu dan sekarang. Berhubung Becky adalah pemula, yang ia hadirkan dalam celotehnya adalah sedikit sejarah dirinya dan harapannya di masa depan. Dan dari harapan itu, ketahuanlah bahwa ia sosok yang ambisius. "One day Imma be all around the world" janjinya.
Ada perombakan musik di bagian akhir. Gitar akustik memamerkan suaranya, memberi cetakan tersendiri akan hasil karya Becky. Hanya itu yang sepertinya berhasil dari percobaan ini. Lihat saja, setengah penjabaran di atas mengenai J.Lo, efek yang sangat pasti hadir ketika berkutat dengan karya yang sangat ikonik. Becky bahkan membagi tribute-nya dalam lagu ini. Tak hanya blok di Inglewood yang menjadi asalnya, tapi juga J.Lo yang seperti memegang investasi terbesar pada single ini. Ia harus mencoba sesuatu yang orisinil daripada merombak sesuatu yang sudah sangat diingat.
(Ai Hasibuan / CreativeDisc Contributor)
LYRIC
I won't stop 'til I get to the top
I'm still, I'm still Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
[x2]
Yo, first grade Oak Street Elementary
A few blocks from the Inglewood cemetery
I lived through hard times according to my memory
Then I learned to rhyme like I'm reading up the dictionary
I still walk to the Kelso market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grandpa's garage
So I started working just to help out my paps
It all started when my grandpa crossed over
Now one day I'ma be a crossover
Right now it's just "Who is that girl?"
But one day I'ma be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I'm on tour
But it's for sure, I'ma always be me
Yeah wassap, Becky Becky Becky G
I won't stop 'til I get to the top
I'm still, I'm still Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
[x2]
Yo, what you know about the in and out lights?
Hey, what you know about that 405 drive?
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I'm on Hollywood & Vine
If you wanna date me, you gotta ask my daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley
And one day I'ma bring home a Grammy
But no matter what I'll be bringing home rami's
Donuts - so what, holla when you see me
I'm still the same B even when I'm on TV
Stay rockin' Jays with my diamonds and pearls
You can take me out the hood but not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain't no better chef than my very own mommy
If you can't catch me roamin' in the barrio
I'm with my litas prayin' the rosario
Inglewood...
I won't stop 'til I get to the top
I'm still, I'm still Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
[x4]
Inglewood
Cali girl for life
Shoutouts to Jennifer Lopez
Latinos stand up
Westside, yeah
L.A.