riadini
St. Vincent merilis single baru berjudul 'El Mero Cero' pada 12 November 2024. Lagu ini adalah versi berbahasa Spanyol dari 'Big Time Nothing,' yang dirilis pada bulan April lalu. Lagu ini akan masuk dalam album studio ketujuh St. Vincent yang diterjemahkan ke bahasa Spanyol, berjudul “Todos Nacen Gritando,” dan akan dirilis pada Jumat, 15 November.
Saat tur di Meksiko, Amerika Selatan, dan Barcelona pada tahun 2023, penyanyi bernama Annie Clark tersebut terkejut melihat para fans yang menggunakan bahasa Spanyol menyanyikan lagunya dalam bahasa Inggris. Karena respons dari penggemar inilah St. Vincent memutuskan untuk merekam ulang seluruh vokal album terbarunya dengan versi terjemahan dalam bahasa Spanyol.
St. Vincent mengatakan, “Asal mula 'Todos Nacen Gritando' bisa ditelusuri kembali ke beberapa pertunjukan paling berkesan yang pernah saya lakukan, di Meksiko, Amerika Selatan, dan baru-baru ini di Primavera Barcelona pada tahun 2023. Meski terpisah oleh waktu dan geografis, di berbagai lokasi dan tempat yang beragam, para penonton ini bersatu dalam semangat menyanyikan setiap kata dari setiap lagu dengan bahasa Inggris yang sempurna. Itu sangat menginspirasi. Akhirnya, saya bertanya pada diri sendiri: Jika mereka bisa bernyanyi dalam bahasa kedua atau ketiga, mengapa saya tidak bisa memenuhi setengahnya? Saya kemudian meminta bantuan sahabat saya sekaligus kolaborator, Alan Del Rio Ortiz, untuk menerjemahkan lirik-lirik ini, menyesuaikan sedikit demi sedikit demi alasan melodi, dengan tetap berusaha setia pada lagu aslinya tanpa mengorbankan keakuratan. Setelah banyak menulis ulang dan merekam ulang setiap trek vokal di album, hasilnya adalah ‘Todos Nacen Gritando’, sebuah karya yang sama besarnya antara cinta dan penghargaan bagi orang-orang yang menginspirasinya.”
Baru-baru ini, St. Vincent dinominasikan untuk kategori Best Rock Performance dan Best Rock Song melalui lagu 'Broken Man,' serta Best Alternative Music Performance dengan lagu 'Flea' dan Best Alternative Music Album dengan “All Born Screaming” di Grammy Awards ke-67. Acara penghargaan tersebut akan berlangsung di Crypto.com Arena, Los Angeles, pada 2 Februari 2025.
Di sisi lain, St. Vincent juga akan menghibur para penggemar di tanah air secara langsung lewat penampilannya di Joyland Festival Jakarta 2024 hari pertama yang akan berlangsung pada 22 November di GBK Basket Hall Stadium Senayan, Jakarta Pusat.
