dundhee
CREATIVEDISC.COM – JAKARTA – Penyanyi muda berbakat asal Indonesia, Aruma, dan Boy grup yang menggemparkan dunia asal Filipina, SB19, akhirnya secara resmi merilis kolaborasi mereka ‘Mapa (Indonesian Ver.)’. Di lagu ini, seluruh lirik yang awalnya berbahasa Tagalog dibawakan sepenuhnya dalam Bahasa Indonesia.
Aruma terlibat langsung dalam proses terjemahan bahasa Indonesia tersebut. Menurutnya, proses tersebut sangat menarik karena perlu pemahaman penuh tentang inti dari lagu ‘Mapa’ yang dirilis sebelumnya oleh SB19. “Supaya bahasa Indonesia-nya nggak terasa translate banget, jadi aku tulis ulang bareng team Sony Music,” kata Aruma.
Di lagu ini, Aruma membagi vokal bersama dengan ke-5 member dari SB19 yaitu Josh, Pablo, Stell, Ken, dan Justin. Walau membagi dengan banyak member, nyatanya lagu ‘Mapa (Indonesian Ver.)’ tetap dapat memberikan pesan mendalam. “Lagu ini menceritakan tentang mama dan papa-lah intinya,” ungkap Aruma.
Lewat lagu ini, Aruma berharap karyanya dapat menjangkau lebih banyak pendengar dari berbagai negara hingga membawa harum nama Indonesia ke kancah musik Internasional.
Simak single terbaru kolaborasi Aruma bersama SB19, ‘Mapa (Indonesian Ver.)’
